CO129-028 - Bonham - 1849 [1-3] — Page 335

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I shall be enabled to

At the latter end of the year by direction of His Excellency, his services were dispensed with, together with the 2nd Clerk Mestayer, the Office Clerk and the Messenger. The services of the first of above named officers I supply by employing the Foreman of Coolies, Ah-low who is apparently a good scholar, and can copy out Chinese documents, under the superintendence of Dr. Gutzlaff the Chinese Secretary, sufficiently well for all the purposes of the office, he is a useful and trustworthy servant and I have always found him attentive to his work and show anxiety for the good of the service; as an attendant and interpreter for myself and Clerk of Works and Road Overseer, in

the Roads visiting or works, he is most useful, for which service His Excellency was pleased to sanction Home allowance for him, but this together with

House allowance to the Road Overseer

has been discontinued since the stoppage of the works.

The two native Overseers of Convicts, one at £50 per annum and the other at £37, 10s per annum, were also discharged; both intelligent and useful men, but the services of one happily enabled me to avail myself of as he is appointed Sergeant of the guard, I am nearly equally well served by him in his new capacity, and a saving effected of £62, 10s per annum; at the same time it obliges me to keep all the gang together which is sometimes very inconvenient, particularly when executing repairs in the Streets.

Reductions to a small amount were also made in the Salaries of the Road Overseer and Accountants, forming an aggregate saving in the cost of the

Page 329

Edit History

2026-05-17 10:28:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I shall be enabled to At the latter end of the year by direction of His Excellency, his services were dispensed with, together with the 2nd Clerk Mestayer, the Office Clerk and the Messenger. The services of the first of above named officers I supply by employing the Foreman of Coolies, Ah-low who is apparently a good scholar, and can copy out Chinese documents, under the superintendence of Dr. Gutzlaff the Chinese Secretary, sufficiently well for all the purposes of the office, he is a useful and trustworthy servant and I have always found him attentive to his work and show anxiety for the good of the service; as an attendant and interpreter for myself and Clerk of Works and Road Overseer, in the Roads visiting or works, he is most useful, for which service His Excellency was pleased to sanction Home allowance for him, but this together with House allowance to the Road Overseer has been discontinued since the stoppage of the works. The two native Overseers of Convicts, one at £50 per annum and the other at £37, 10s per annum, were also discharged; both intelligent and useful men, but the services of one happily enabled me to avail myself of as he is appointed Sergeant of the guard, I am nearly equally well served by him in his new capacity, and a saving effected of £62, 10s per annum; at the same time it obliges me to keep all the gang together which is sometimes very inconvenient, particularly when executing repairs in the Streets. Reductions to a small amount were also made in the Salaries of the Road Overseer and Accountants, forming an aggregate saving in the cost of the Page 329
Baseline (Original)
the I shall be enabled to At the latter and of the year by __ direction of His breelleney, his services were dispensed with, together with the DB Clerk Mestaricon, the office Corlic and the Messenger. The services of the first of above named officers I supply by employing the Prancer of Coolies, Aelow who is apparently a good scholar, and can copy out Chinese dreuments, under the superintendence of 110. Gutzlaff the Chinese sceretary, sufficiently well for all the purposes of the office, he is a urceful and "tructiontly servants and I have always, found him attentive to his work and show anxiety ofor the good of the service; as an attendants and interpreter for myself and Clerk of works and Road Overseer, in the Roads visiting or works, he is most useful, for which service. His breelleney was pleased to sanction Home allowance for him, but this together with to - Hove allowance to the Road overweer been of 329 has course discontinued since the stoppage of the works. _ The two native bverseers of Convicts, one at. £50 per annum and the other 12./0- for allowance, he being in the quand corre were also discharged; both intelligcut and aceful useful men, services but the of one happily enabled to avail myself of a he is appointed Sergeant of the guard, I am nearly equally well served by him in his new capacity, and a saving effected of £62, 10 per annum; at the same time it obliges me to keep all the going together which is sometimes very inconvenient, particularly when excenting repairs in the Streets._ Reductions to a small amount wer of also made in the Salaries of the Road Ovencer and accountants, forming aggregate saving in the cost of the
2026-05-17 10:28:24 · Baseline
View content

the

I shall be enabled to

At the latter and of the year by __ direction of His breelleney, his services were dispensed with, together with the DB Clerk Mestaricon, the office Corlic and the Messenger. The services of the first of above named officers I supply by employing the Prancer of Coolies, Aelow who is apparently a good scholar, and can copy out Chinese dreuments, under the superintendence of 110. Gutzlaff the Chinese sceretary, sufficiently well for all the purposes of the office, he is a urceful and "tructiontly servants and I have always, found him attentive to his work and show anxiety ofor the good of the service; as an attendants and interpreter for myself and Clerk of works and Road Overseer, in

the Roads visiting

or works, he is most useful, for which service. His breelleney was pleased to sanction Home allowance for him, but this together with to

-

Hove allowance to the Road overweer

been of

329

has

course discontinued since the

stoppage of the works. _

The

two native bverseers of Convicts,

one at. £50 per annum and the other

12./0-

for allowance, he being in the quand

corre

were also discharged; both intelligcut and aceful

useful men,

services

but the

of one happily enabled to avail myself of a he is appointed Sergeant of the guard, I am nearly equally well served by him in his new capacity, and a saving effected of £62, 10 per annum; at the same time it obliges me to keep all the going together which is sometimes

very

inconvenient,

particularly when excenting repairs in the

Streets._

Reductions to a small amount wer

of

also made in the Salaries of the Road Ovencer and accountants, forming

aggregate saving in the cost of the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.